our hyperrogue version is quite old of a dozen releases

latest release adds a lot of changes
https://github.com/zenorogue/hyperrogue/releases

the Makefile patch had to be reworked a bit because the original
Makefile differed from the patch, but it applies the same changes
as before.

update-plist removed some honeycomb files, I don't know if it's
expected... the game plays fine

diff --git a/games/hyperrogue/Makefile b/games/hyperrogue/Makefile
index 4c1a7417f10..b5173d052ca 100644
--- a/games/hyperrogue/Makefile
+++ b/games/hyperrogue/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-V =		12.0f
+V =		13.0d
 COMMENT =	roguelike game in a non-Euclidean world
 CATEGORIES =	games x11
 
diff --git a/games/hyperrogue/distinfo b/games/hyperrogue/distinfo
index 835425d2f49..fe08e61d88c 100644
--- a/games/hyperrogue/distinfo
+++ b/games/hyperrogue/distinfo
@@ -1,2 +1,2 @@
-SHA256 (hyperrogue-12.0f.tar.gz) = ROeOk+0dMZg9680EeR1//Pz73EBpfnCaD2yi04wwID4=
-SIZE (hyperrogue-12.0f.tar.gz) = 79946099
+SHA256 (hyperrogue-13.0d.tar.gz) = 4ApHLRReh9u3dzH+FXCHyB2N5b0rBfogkbyQGFMIDoo=
+SIZE (hyperrogue-13.0d.tar.gz) = 87765129
diff --git a/games/hyperrogue/patches/patch-Makefile b/games/hyperrogue/patches/patch-Makefile
index 1567a49854b..6d4afc867d8 100644
--- a/games/hyperrogue/patches/patch-Makefile
+++ b/games/hyperrogue/patches/patch-Makefile
@@ -26,9 +26,9 @@ Index: Makefile
  
 -ifeq (${TOOLCHAIN},clang)
 -  CXXFLAGS_STD = -std=c++11
--  CXXFLAGS_EARLY += -march=native -fPIC
--  CXXFLAGS_EARLY += -W -Wall -Wextra -Wsuggest-override -Werror -pedantic
--  CXXFLAGS_EARLY += -Wno-unused-parameter -Wno-implicit-fallthrough -Wno-maybe-uninitialized -Wno-unknown-warning-option
+-  CXXFLAGS_EARLY += -fPIC
+-  CXXFLAGS_EARLY += -W -Wall -Wextra -Wsuggest-override -pedantic
+-  CXXFLAGS_EARLY += -Wno-unused-parameter -Wno-implicit-fallthrough -Wno-maybe-uninitialized -Wno-char-subscripts -Wno-unknown-warning-option
 -  CXXFLAGS_EARLY += -Wno-invalid-offsetof
 -endif
 +CXXFLAGS_STD = -std=c++11
@@ -39,23 +39,23 @@ Index: Makefile
  
 -ifeq (${TOOLCHAIN},gcc)
 -  CXXFLAGS_STD = -std=c++11
--  CXXFLAGS_EARLY += -march=native -fPIC
--  CXXFLAGS_EARLY += -W -Wall -Wextra -Werror -pedantic
+-  CXXFLAGS_EARLY += -fPIC
+-  CXXFLAGS_EARLY += -W -Wall -Wextra -pedantic
 -  CXXFLAGS_EARLY += -Wno-unused-parameter -Wno-implicit-fallthrough -Wno-maybe-uninitialized
+-  CXXFLAGS_EARLY += -Wno-invalid-offsetof
 -endif
 -
 -ifeq (${TOOLCHAIN},mingw)
 -  CXXFLAGS_STD = -std=c++11
--  CXXFLAGS_EARLY += -march=native
--  CXXFLAGS_EARLY += -W -Wall -Wextra -Werror
+-  CXXFLAGS_EARLY += -W -Wall -Wextra
 -  CXXFLAGS_EARLY += -Wno-unused-parameter -Wno-implicit-fallthrough -Wno-maybe-uninitialized
+-  CXXFLAGS_EARLY += -Wno-invalid-offsetof
 -endif
 -
--
- ## We have now finished OS-specific and TOOLCHAIN-specific computations.
- ## Begin customization points for user-specifiable HYPERROGUE_USE_XXX macros.
- 
-@@ -139,19 +120,19 @@ override CXXFLAGS := $(CXXFLAGS_STD) $(CXXFLAGS_EARLY)
+ ifeq (${FONTCONFIG},1)
+   CXXFLAGS_EARLY += -DFONTCONFIG `pkg-config --cflags fontconfig`
+   LDFLAGS_EARLY += `pkg-config --libs fontconfig`
+@@ -144,19 +125,19 @@ override CXXFLAGS := $(CXXFLAGS_STD) $(CXXFLAGS_EARLY)
  override LDFLAGS := $(LDFLAGS_EARLY) $(LDFLAGS) ${EXTRA_LDFLAGS}
  
  hyperrogue$(EXE_EXTENSION): $(hyper_OBJS) $(hyper_RES)
@@ -78,8 +78,8 @@ Index: Makefile
 +	$(CXX) $(CXXFLAGS) makeh.cpp $(LDFLAGS) -o $@
  
  autohdr.h: makeh$(EXE_EXTENSION) language-data.cpp *.cpp
- 	./makeh classes.cpp locations.cpp colors.cpp hyperpoint.cpp geometry.cpp goldberg.cpp init.cpp floorshapes.cpp cell.cpp multi.cpp shmup.cpp pattern2.cpp mapeditor.cpp graph.cpp textures.cpp hprint.cpp language.cpp util.cpp complex.cpp *.cpp > autohdr.h
-@@ -160,10 +141,10 @@ language-data.cpp: langen$(EXE_EXTENSION)
+ 	./makeh classes.cpp locations.cpp colors.cpp hyperpoint.cpp geometry.cpp embeddings.cpp goldberg.cpp init.cpp floorshapes.cpp cell.cpp multi.cpp shmup.cpp pattern2.cpp mapeditor.cpp graph.cpp textures.cpp hprint.cpp language.cpp util.cpp complex.cpp multigame.cpp arbitrile.cpp rulegen.cpp *.cpp > autohdr.h
+@@ -165,10 +146,10 @@ language-data.cpp: langen$(EXE_EXTENSION)
  	./langen > language-data.cpp
  
  savepng$(OBJ_EXTENSION): savepng.cpp
diff --git a/games/hyperrogue/pkg/PLIST b/games/hyperrogue/pkg/PLIST
index 3095c30894e..9d6cb6288c1 100644
--- a/games/hyperrogue/pkg/PLIST
+++ b/games/hyperrogue/pkg/PLIST
@@ -3,15 +3,6 @@ share/doc/hyperrogue/
 share/doc/hyperrogue/README.md
 share/hyperrogue/
 share/hyperrogue/DejaVuSans-Bold.ttf
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-344.dat
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-353.dat
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-354.dat
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-355.dat
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-435.dat
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-436.dat
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-534.dat
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-535.dat
-share/hyperrogue/honeycomb-rules-536.dat
 share/hyperrogue/hyperrogue-music.txt
 share/hyperrogue/music/
 share/hyperrogue/music/hr-domina-hunting.ogg