So it wasn't through RCON, my bad, but indeed I had followed this tutorial back in the day, which uses an interesting trick to expose stdin, bypassing the problem completely: https://dataswamp.org/~rjc/running_minecraft_server_on_openbsd.html