> So it fails on the task,
> - name: nginx package
>   ansible.builtin.package:

ansible.builtin.package is just broken.  I fought with it for a
while, then gave up and changed it to just run the pkg_add command
directly.  A bit brute force, but it solved the problem, and there
hasn't been any blowback since the change.

--lyndon